La investigación penal derivó también en la condena de los hermanos Luis, Paul y Fabián Saiquita a 4 años y 3 meses de prisión, así como la de Eduardo Laime, chofer del camión, a 2 años en suspenso como partícipe necesario. El fiscal federal Federico Zurueta, titular del Área de Casos Complejos de la Unidad Fiscal de Jujuy, fundamentó las acusaciones en registros de llamadas, libros institucionales y testimonios.

El análisis de los teléfonos y la existencia de un segundo libro de registro, elaborado para simular una comisión conjunta con Gendarmería, sirvió como base para descartar la teoría de rivalidad u operativos confusos defendida por los abogados.